La emigración croata en Italia
La situación numérica de los croatas en Italia y su inmigración
Debido a la proximidad geográfica y a la pertenencia a un mismo círculo cultural y religioso, los croatas - en especial los de Primorje y Dalmacia - llevan mucho tiempo mudándose a Italia. Además de los croatas de Molise - quienes viven en Italia desde el siglo XVI y constituyen la minoría lingüística más pequeña reconocida en Italia, con sus 1.822 croatas según datos del 2011 -, hoy en día en este país viven croatas y sus descendientes que llegaron en épocas más recientes.
En el noreste de Italia vive un gran grupo de croatas (en las regiones de Friuli-Venezia Giulia y Veneto), así como en Lombardía y Marche. Se estima que allí viven unas 60.000 personas de origen croata - una parte importante de la emigración económica croata -, de las cuales unas 30.000 viven en Trieste, unas 20.000 entre Trieste y Venecia y unas 10.000 en otras partes de Italia (en Milán, por ejemplo, viven alrededor de 4.000 croatas).
Durante la época del Imperio austrohúngaro, muchos croatas de Istria y del litoral croata (Hrvatsko primorje) se trasladaron a Trieste, especialmente durante la época de desarrollo de la economía marítima, por lo que desempeñaron un papel importante en la vida de esa ciudad. Los croatas eran propietarios y copropietarios de algunas compañías de barcos de vapor, así como miembros de la tripulación de los barcos.
Después de la Segunda Guerra Mundial, debido a las desfavorables condiciones políticas y económicas en la Yugoslavia de entonces, la emigración a Italia llegó a proporciones hasta masivas en algunos años. Parte de esos emigrantes se trasladaría posteriormente de Italia a otros países.
Aunque no es numerosa, actualmente existe una importante colonia croata en la ciudad de Roma, donde se encuentra la iglesia de San Gerónimo desde hace varios siglos, como un pequeño rincón de la patria. El Colegio Pontificio Croata de San Gerónimo, que comenzó como alojamiento para peregrinos croatas en 1453, se ha convertido en un hogar para sacerdotes-estudiantes que se especializan en las diferentes ramas de las ciencias teológicas en Roma.
Estatus de los croatas en Italia
Una parte de los croatas - cuya presencia en la región nororiental de Friuli-Venezia Giulia ha sido especialmente comprobada, así como como el hecho de que cumplen todos los requisitos previstos en la legislación italiana y en los documentos internacionales pertinentes -, ha estado tratando de obtener el estatus de "minoría lingüística" durante los últimos 15 años, previsto en la Ley de Normas en Materia de Tutela de las Minorías Lingüísticas Históricas. En la primavera del 2015 se dio un paso importante en este sentido, cuando el senador Aldo Di Biagio presentó una solicitud de reconocimiento de la minoría lingüística croata en la provincia de Friuli-Venezia Giulia ante la Comisión Constitucional del Senado; sin embargo, aún no se ha tomado una decisión sobre esta solicitud.
La legislación existente le permite a las personas tener más de una ciudadanía a la vez. Los inmigrantes de países de la Unión Europea pueden adquirir la ciudadanía italiana después de residir en el país durante cuatro años, mientras que los ciudadanos provenientes de países no pertenecientes a la Unión Europea deben residir en Italia durante diez años para obtener la ciudadanía del país. Los ciudadanos croatas que deseen adquirir la ciudadanía italiana por matrimonio con un ciudadano italiano, deben residir legalmente en Italia durante dos años; en caso de que vivan en el extranjero, pueden obtener la ciudadanía después de tres años de matrimonio. Estos períodos se reducen a la mitad en caso de que haya hijos en el matrimonio, nacidos o adoptados.
Cabe destacar que la República de Croacia y la República de Italia han firmado un Convenio de Seguridad Social, un Convenio para Evitar la Doble Tributación y Prevenir la Evasión Fiscal, así como un Convenio de Cooperación en el Campo de la Cultura y la Educación.
Asociaciones croatas y misiones católicas
En Italia operan muchas asociaciones croatas por lo que, en el 2001, se fundó la Alianza de Comunidades Croatas en Italia, formada por: la Comunidad Croata de Trieste, la Comunidad Croata de Milán, la Comunidad Croata de Veneto, la Asociación Croata-Italiana de Udine y la Asociación Croata-Italiana de Roma. En el 2008 se incorporó la Alianza de Asociaciones Culturales de los Croatas de Molise. Además de las asociaciones miembros de la Alianza, existen otras, que operan en Roma: el Mosaico Croata-Italiano de Roma, la asociación "Lipa", la asociación "Drugi Jadran" y la asociación "Papa Giovani II".
La asociación "Lesina" opera en Venecia, el Club de Amigos de Croacia en Milán y la Comunidad Croata de Piamonte funciona en la región del Piamonte.
Asimismo, en Roma funcionan el Instituto "Vlado Gotovac", el Instituto Histórico Croata y el Instituto Italo-Croata.
Un lugar especial lo ocupan las instituciones eclesiásticas Colegio Pontificio Croata de San Gerónimo y el Hogar de los Peregrinos Croatas „Beato Ivan Merz“, ambos en Roma, así como las Hijas de la Misericordia de la Beata Marija Petković. En Italia no hay misiones católicas croatas y la institución religiosa que reúne a los croatas es el Colegio Pontificio Croata de San Gerónimo, así como los sacerdotes-estudiantes que allí estudian.
Clases y lectorados de idioma croatas
La enseñanza del idioma croata actualmente es impartida por tres profesoras en Roma, Trieste, Monfalcone, Milán y en la provincia de Molise, bajo la responsabilidad del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia.
Se han establecido varios lectorados de lengua croata en algunas facultades.
Lectorados de intercambio de lengua y literatura croata bajo la competencia del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia:
Publicaciones y medios de comunicación
La Asociación Croata-Italiana de Roma publica la revista bilingüe "INSIEME", que significa „juntos" y está destinada a los croatas en Italia, así como a las instituciones estatales y culturales de Italia y Croacia. La revista se publica una vez al año e incluye los temas de mayor interés para los croatas en Italia, desde de la cultura y la economía hasta preguntas relacionadas con el estatus, además de las actividades de las asociaciones miembro de la Alianza de Comunidades Croatas en Italia.
Desde el 2001 en Milán funciona el Centro de Estudios Croata-Italianos "Ruđer Bošković", cuyo objetivo es estudiar y promover la cooperación croata-italiana en el campo de la historia y la cultura. Para fortalecer los vínculos literarios croata-italianos, el centro creó el premio "Judita", que consiste en la publicación del libro laureado en la casa editorial "Hefti".
Debido a la proximidad geográfica y a la pertenencia a un mismo círculo cultural y religioso, los croatas - en especial los de Primorje y Dalmacia - llevan mucho tiempo mudándose a Italia. Además de los croatas de Molise - quienes viven en Italia desde el siglo XVI y constituyen la minoría lingüística más pequeña reconocida en Italia, con sus 1.822 croatas según datos del 2011 -, hoy en día en este país viven croatas y sus descendientes que llegaron en épocas más recientes.
En el noreste de Italia vive un gran grupo de croatas (en las regiones de Friuli-Venezia Giulia y Veneto), así como en Lombardía y Marche. Se estima que allí viven unas 60.000 personas de origen croata - una parte importante de la emigración económica croata -, de las cuales unas 30.000 viven en Trieste, unas 20.000 entre Trieste y Venecia y unas 10.000 en otras partes de Italia (en Milán, por ejemplo, viven alrededor de 4.000 croatas).
Durante la época del Imperio austrohúngaro, muchos croatas de Istria y del litoral croata (Hrvatsko primorje) se trasladaron a Trieste, especialmente durante la época de desarrollo de la economía marítima, por lo que desempeñaron un papel importante en la vida de esa ciudad. Los croatas eran propietarios y copropietarios de algunas compañías de barcos de vapor, así como miembros de la tripulación de los barcos.
Después de la Segunda Guerra Mundial, debido a las desfavorables condiciones políticas y económicas en la Yugoslavia de entonces, la emigración a Italia llegó a proporciones hasta masivas en algunos años. Parte de esos emigrantes se trasladaría posteriormente de Italia a otros países.
Aunque no es numerosa, actualmente existe una importante colonia croata en la ciudad de Roma, donde se encuentra la iglesia de San Gerónimo desde hace varios siglos, como un pequeño rincón de la patria. El Colegio Pontificio Croata de San Gerónimo, que comenzó como alojamiento para peregrinos croatas en 1453, se ha convertido en un hogar para sacerdotes-estudiantes que se especializan en las diferentes ramas de las ciencias teológicas en Roma.
Estatus de los croatas en Italia
Una parte de los croatas - cuya presencia en la región nororiental de Friuli-Venezia Giulia ha sido especialmente comprobada, así como como el hecho de que cumplen todos los requisitos previstos en la legislación italiana y en los documentos internacionales pertinentes -, ha estado tratando de obtener el estatus de "minoría lingüística" durante los últimos 15 años, previsto en la Ley de Normas en Materia de Tutela de las Minorías Lingüísticas Históricas. En la primavera del 2015 se dio un paso importante en este sentido, cuando el senador Aldo Di Biagio presentó una solicitud de reconocimiento de la minoría lingüística croata en la provincia de Friuli-Venezia Giulia ante la Comisión Constitucional del Senado; sin embargo, aún no se ha tomado una decisión sobre esta solicitud.
La legislación existente le permite a las personas tener más de una ciudadanía a la vez. Los inmigrantes de países de la Unión Europea pueden adquirir la ciudadanía italiana después de residir en el país durante cuatro años, mientras que los ciudadanos provenientes de países no pertenecientes a la Unión Europea deben residir en Italia durante diez años para obtener la ciudadanía del país. Los ciudadanos croatas que deseen adquirir la ciudadanía italiana por matrimonio con un ciudadano italiano, deben residir legalmente en Italia durante dos años; en caso de que vivan en el extranjero, pueden obtener la ciudadanía después de tres años de matrimonio. Estos períodos se reducen a la mitad en caso de que haya hijos en el matrimonio, nacidos o adoptados.
Cabe destacar que la República de Croacia y la República de Italia han firmado un Convenio de Seguridad Social, un Convenio para Evitar la Doble Tributación y Prevenir la Evasión Fiscal, así como un Convenio de Cooperación en el Campo de la Cultura y la Educación.
Asociaciones croatas y misiones católicas
En Italia operan muchas asociaciones croatas por lo que, en el 2001, se fundó la Alianza de Comunidades Croatas en Italia, formada por: la Comunidad Croata de Trieste, la Comunidad Croata de Milán, la Comunidad Croata de Veneto, la Asociación Croata-Italiana de Udine y la Asociación Croata-Italiana de Roma. En el 2008 se incorporó la Alianza de Asociaciones Culturales de los Croatas de Molise. Además de las asociaciones miembros de la Alianza, existen otras, que operan en Roma: el Mosaico Croata-Italiano de Roma, la asociación "Lipa", la asociación "Drugi Jadran" y la asociación "Papa Giovani II".
La asociación "Lesina" opera en Venecia, el Club de Amigos de Croacia en Milán y la Comunidad Croata de Piamonte funciona en la región del Piamonte.
Asimismo, en Roma funcionan el Instituto "Vlado Gotovac", el Instituto Histórico Croata y el Instituto Italo-Croata.
Un lugar especial lo ocupan las instituciones eclesiásticas Colegio Pontificio Croata de San Gerónimo y el Hogar de los Peregrinos Croatas „Beato Ivan Merz“, ambos en Roma, así como las Hijas de la Misericordia de la Beata Marija Petković. En Italia no hay misiones católicas croatas y la institución religiosa que reúne a los croatas es el Colegio Pontificio Croata de San Gerónimo, así como los sacerdotes-estudiantes que allí estudian.
Clases y lectorados de idioma croatas
La enseñanza del idioma croata actualmente es impartida por tres profesoras en Roma, Trieste, Monfalcone, Milán y en la provincia de Molise, bajo la responsabilidad del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia.
Se han establecido varios lectorados de lengua croata en algunas facultades.
Lectorados de intercambio de lengua y literatura croata bajo la competencia del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia:
- Universidad de Estudios de Padua, Padua
- Universidad de Florencia, Florencia
- Universidad "Sapienza", Roma
- Lectorados de lengua y literatura croata que no están bajo la competencia del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia
- Universidad de Bari, Bari
- Universidad de Nápoles Federico II, Nápoles
- Universidad "Gabriele d'Annunzio" en Chieti - Pescara
- Instituto de Traductores e Intérpretes, Trieste
- Universidad de Udine, Udine
- Universidad de Venecia, Venecia
Publicaciones y medios de comunicación
La Asociación Croata-Italiana de Roma publica la revista bilingüe "INSIEME", que significa „juntos" y está destinada a los croatas en Italia, así como a las instituciones estatales y culturales de Italia y Croacia. La revista se publica una vez al año e incluye los temas de mayor interés para los croatas en Italia, desde de la cultura y la economía hasta preguntas relacionadas con el estatus, además de las actividades de las asociaciones miembro de la Alianza de Comunidades Croatas en Italia.
Desde el 2001 en Milán funciona el Centro de Estudios Croata-Italianos "Ruđer Bošković", cuyo objetivo es estudiar y promover la cooperación croata-italiana en el campo de la historia y la cultura. Para fortalecer los vínculos literarios croata-italianos, el centro creó el premio "Judita", que consiste en la publicación del libro laureado en la casa editorial "Hefti".