La emigración croata en Alemania
La situación numérica de los croatas en Alemania y su inmigración
Los croatas comenzaron a establecerse en Alemania ya desde el siglo XIX. Debido al acelerado desarrollo industrial que siguió a la Segunda Guerra Mundial y a la gran necesidad de mano de obra que ésto trajo, los croatas empezaron a emigrar nuevamente a los países de Europa Occidental.
La emigración en las décadas de los 60 y de los 70, además de la política, tuvo principalmente un causa económica. Según los datos de la Oficina Federal de Estadísticas en la República Federal de Alemania, al día 31.12.2019, vivían 414.890 ciudadanos croatas (sin contar los que tienen doble ciudadanía).
Estatus de los croatas en Alemania
La República Federal de Alemania no exige que los ciudadanos de los estados miembros de la Unión Europea rescindan de su ciudadanía para poder adquirir la ciudadanía alemana, lo cual aplica para Croacia desde el 1.o de julio del 2013.
De acuerdo a la percepción de las instituciones alemanas, los ciudadanos croatas son considerados como una población integrada de orígenes migratorios croatas. Una característica importante de la condición de los ciudadanos croatas es la reputación respetable que gozan en el entorno en el que viven y trabajan - desde la primera generación de trabajadores huéspedes ("gastarbeiter") hasta hoy -, la cual no se debe solamente a su capacidad de integración.
En Alemania hay una gran variedad de ciudadanos croatas y ciudadanos alemanes de origen croata que se han consolidado en diferentes sectores de la vida empresarial, política, cultural, deportiva y/o pública de Alemania. De igual forma hay muchos ciudadanos alemanes de origen croata excepcionalmente bien establecidos en sus campos profesionales (medicina, derecho, etc.), pero menos seguidos por los medios de comunicación.
Asociaciones croatas y misiones católicas
En Alemania operan numerosas asociaciones croatas - socioculturales (folclóricas, vocales), deportivas y políticas - en todas las ciudades grandes y medianas. La más antigua es Matica Hrvatska, cuyo objetivo es familiarizar a los croatas y sus hijos con la historia y la cultura, así como desarrollar y fortalecer su conciencia nacional. También cabe mencionar, como asociaciones importantes, a la Sociedad de Intelectuales Croatas de Munich, al Congreso Mundial Croata de Alemania, a la Comunidad Cultural Croata, a la Asociación de Antiguos Alumnos y Amigos de las Universidades Croatas (AMAC) y la Asociación de Clubes Croatas de Fútbol de Alemania Central.
Coincidiendo con la llegada de los primeros inmigrantes a Alemania, la Iglesia Católica fundó misiones católicas croatas en las ciudades y áreas donde había una gran concentración de croatas católicos, ya desde principios de la década de los 60. Las misiones católicas croatas no sólo eran centros de trabajo pastoral con los inmigrantes croatas, sino también lugares de reunión y de vida social, un pequeño rincón de la Patria. También contribuyeron con la preservación de la identidad lingüística, cultural y nacional, además de ser una verdadera autoridad entre los croatas. Hay 85 misiones católicas croatas que operan en el territorio de Alemania, principalmente en el de la antigua Alemania Occidental.
Clases y lectorados de idioma croata
La educación complementaria de los croatas se lleva a cabo de dos maneras. La primera forma es la que está bajo la jurisdicción de la República de Croacia y cuyos profesores son enviados y financiados por el Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia. Se imparte en en 167 diferentes lugares de enseñanza en los estados federados de Baden-Wurtemberg, Schleswig-Holstein, Berlín, Bremen, Hamburgo y Baviera. Un total de 45 maestros imparten clases bajo las regulaciones del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia. La otra forma de enseñanza está bajo la jurisdicción de los demás estados federados de la República Federal de Alemania y los maestros trabajan según las leyes laborales alemanas.
Lectorados independientes de idioma croata que no están bajo la jurisdicción del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia:
Los croatas comenzaron a establecerse en Alemania ya desde el siglo XIX. Debido al acelerado desarrollo industrial que siguió a la Segunda Guerra Mundial y a la gran necesidad de mano de obra que ésto trajo, los croatas empezaron a emigrar nuevamente a los países de Europa Occidental.
La emigración en las décadas de los 60 y de los 70, además de la política, tuvo principalmente un causa económica. Según los datos de la Oficina Federal de Estadísticas en la República Federal de Alemania, al día 31.12.2019, vivían 414.890 ciudadanos croatas (sin contar los que tienen doble ciudadanía).
Estatus de los croatas en Alemania
La República Federal de Alemania no exige que los ciudadanos de los estados miembros de la Unión Europea rescindan de su ciudadanía para poder adquirir la ciudadanía alemana, lo cual aplica para Croacia desde el 1.o de julio del 2013.
De acuerdo a la percepción de las instituciones alemanas, los ciudadanos croatas son considerados como una población integrada de orígenes migratorios croatas. Una característica importante de la condición de los ciudadanos croatas es la reputación respetable que gozan en el entorno en el que viven y trabajan - desde la primera generación de trabajadores huéspedes ("gastarbeiter") hasta hoy -, la cual no se debe solamente a su capacidad de integración.
En Alemania hay una gran variedad de ciudadanos croatas y ciudadanos alemanes de origen croata que se han consolidado en diferentes sectores de la vida empresarial, política, cultural, deportiva y/o pública de Alemania. De igual forma hay muchos ciudadanos alemanes de origen croata excepcionalmente bien establecidos en sus campos profesionales (medicina, derecho, etc.), pero menos seguidos por los medios de comunicación.
Asociaciones croatas y misiones católicas
En Alemania operan numerosas asociaciones croatas - socioculturales (folclóricas, vocales), deportivas y políticas - en todas las ciudades grandes y medianas. La más antigua es Matica Hrvatska, cuyo objetivo es familiarizar a los croatas y sus hijos con la historia y la cultura, así como desarrollar y fortalecer su conciencia nacional. También cabe mencionar, como asociaciones importantes, a la Sociedad de Intelectuales Croatas de Munich, al Congreso Mundial Croata de Alemania, a la Comunidad Cultural Croata, a la Asociación de Antiguos Alumnos y Amigos de las Universidades Croatas (AMAC) y la Asociación de Clubes Croatas de Fútbol de Alemania Central.
Coincidiendo con la llegada de los primeros inmigrantes a Alemania, la Iglesia Católica fundó misiones católicas croatas en las ciudades y áreas donde había una gran concentración de croatas católicos, ya desde principios de la década de los 60. Las misiones católicas croatas no sólo eran centros de trabajo pastoral con los inmigrantes croatas, sino también lugares de reunión y de vida social, un pequeño rincón de la Patria. También contribuyeron con la preservación de la identidad lingüística, cultural y nacional, además de ser una verdadera autoridad entre los croatas. Hay 85 misiones católicas croatas que operan en el territorio de Alemania, principalmente en el de la antigua Alemania Occidental.
Clases y lectorados de idioma croata
La educación complementaria de los croatas se lleva a cabo de dos maneras. La primera forma es la que está bajo la jurisdicción de la República de Croacia y cuyos profesores son enviados y financiados por el Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia. Se imparte en en 167 diferentes lugares de enseñanza en los estados federados de Baden-Wurtemberg, Schleswig-Holstein, Berlín, Bremen, Hamburgo y Baviera. Un total de 45 maestros imparten clases bajo las regulaciones del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia. La otra forma de enseñanza está bajo la jurisdicción de los demás estados federados de la República Federal de Alemania y los maestros trabajan según las leyes laborales alemanas.
Lectorados independientes de idioma croata que no están bajo la jurisdicción del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia:
- Instituto para la Filología de las Lenguas Extranjeras (Institut für Fremdsprachenphilologien) - Oldemburgo,
- Universidad Georg-August - Goettingen,
- Universidad Johann W. Goethe - Fráncfort del Meno,
- Universidad Albert Ludwig- Friburgo,
- Universidad Otto-Friedrich - Bamberg,
- Universidad Johannes Gutenberg - Maguncia,
- Universidad Humboldt - Berlín,
- Universidad de Bonn - Bonn,
- Universidad Friedrich-Alexander - Erlangen,
- Universidad de Tübingen - Tübingen,
- Universidad de Mannheim - Mannheim y
- Universidad de Westfalia Wilhelms - Muenster
Publicaciones y medios de comunicación
Las asociaciones croatas y las misiones católicas publican los siguientes boletines en idioma croata:
- „Glasnik“ (editor: Asociación de Antiguos Alumnos y Amigos de las Universidades Croatas)
- „Riječ“ (editor: Asociación Cultural Croata Wiesbaden),
- „Živa zajednica“ (editor: Oficina Pastoral Croata en Alemania),
- Boletines del Congreso Mundial Croata (editor: Congreso Mundial Croata de Alemania),
- Publicaciones de la Asociación Cultural Croata de Stuttgart ( www.facebook/HKZ.Stuttgart ),
- „Cro-info“ (editor: asociaciones croatas de Karlsruhe),
- „Domovina“ (editor: Comunidad de la Diáspora Croata, Munich),
- „Pristunost“ (editor: Misión Católica Croata de Stuttgart),
- Revista de la Matica Hrvatska (editor: Matica Hrvatska del Área de Ruhrgebiet),
- Boletín de la Casa Croata e.V. (Hrvatska kuća, Köln, Nordrhein Westfalen),
- „Hrvatski glas Berlin“ (editora y redactora jefe: Sonja Breljak, Berlín),
- „Berlinski magazin“ (editor: Željko Matić, Berlín),
- Revista „Croativ“ (editor: Koturic/Susak GbR),
- Revista „Fenix Magazin“
Los croatas de Alemania tienen también sus propias páginas de internet, entre las cuales se destacan las siguientes:
- Oficina de Atención Pastoral en Alemania www.zivazajednica.de
- Congreso Mundial Croata en Alemania www.cwc-hsk.de
- Asociación de Antiguos Alumnos y Amigos de las Universidades Croatas en Alemania www.amac-d.de
- Revista Fenix www.fenix-magazin.com
- Revista CRONNECT https://kwvd.de/newsroom/
- Asociación Económica Croata https://kwvd.de/