La emigración croata en Francia
La situación numérica de los croatas en Francia y su inmigración
Se estima que en Francia viven que alrededor de 40.000 croatas y sus descendientes.
La población croata con domicilio en Francia se puede dividir en tres grupos, como consecuencia de diferentes olas de inmigración:
- El primer grupo proviene de la ola de emigración que ocurrió después de la Segunda Guerra Mundial, principalmente de emigrantes políticos quienes, en su mayoría, recibieron la ciudadanía francesa.
- El segundo grupo corresponde a la ola de emigración que ocurrió a finales de los años sesenta y por motivos económicos. Un cierto número de ellos también optó por la ciudadanía francesa.
- El tercer grupo abarca la descendencia de los grupos anteriormente mencionados, es decir, la segunda y tercera generación.
En cuanto el área de asentamiento, más del noventa por ciento de los croatas vive en la mitad oriental de Francia. Alrededor de la mitad de los ciudadanos croatas vive en París y sus alrededores (de 10.000 a 12.000 croatas). Le sigue la región de la Costa Azul, con unas 4.000 a 5.000 personas, la mayoría de los cuales vive en las ciudades de Niza, Marsella y los alrededores del Principado de Mónaco. Aproximadamente el mismo número de croatas - es decir, entre 4.000 y 5.000 -, viven en la región de Auvergne-Rhône-Alpes, principalmente en las ciudades de Lyon y Chambéry, así como sus alrededores. Por último, hay otras dos regiones con grupos grandes de ciudadanos croatas (pero en número mucho menor): en las ciudades de Mulhouse, Metz y Belfort – en el este de Francia - y en Lille y sus alrededores - en el norte -, donde hay alrededor de 250 a 300 familias croatas.
Estatus de los croatas en Francia
No existen leyes especiales sobre los derechos y obligaciones de los inmigrantes; los ciudadanos extranjeros reciben el mismo trato laboral, jurídico y social que todos los ciudadanos de este país receptor. Existen ciertas leyes vigentes que regulan la inmigración, la obtención de la ciudadanía, la residencia permanente, la residencia temporal y el asilo. En el censo de Francia oficialmente no se incluyen preguntas sobre el origen étnico de cada persona.
La ciudadanía francesa se puede obtener después de permanecer en el país durante un mínimo de cinco años, siempre y cuando el solicitante esté en capacidad de expresarse en el idioma francés. Los cónyuges extranjeros de ciudadanos franceses pueden solicitar la ciudadanía después de cuatro años de matrimonio, con la condición de que hablen en idioma francés.
Francia le permite a sus ciudadanos la doble ciudadanía.
Cabe señalar que entre la República de Croacia y Francia existen acuerdos internacionales sobre seguridad social.
Asociaciones croatas y misiones católicas
Vale destacar el papel de la organización coordinadora CRICCF-CMCF (Conseil Représentatif des Institutions et de la Communauté Croates de France – Congrès Mondial Croate en France), el Consejo Representativo de las Instituciones y Comunidades Croatas en Francia en cooperación con el Congreso Mundial Croata para Francia ( www.cronet.org )
La Asociación de Antiguos Alumnos de Universidades Croatas (AMCA) en Francia ( www.amca-paris.com ) y la asociación „MaCroatie“ – que agrupa a los jóvenes francoparlantes de Francia, Bélgica y Suiza, www.macroatie.com - también son muy activas. En Lille funciona la Asociación Cultural Franco-Croata de Lille y en Córcega la asociación „France Croatie Corsica“.
El número de asociaciones creció rápidamente al comenzar y durante el transcurso de la Guerra Patria, con el fin de recolectar ayuda humanitaria, principalmente, pero también debido a la creciente necesidad de una actuación organizada y coordinada de la comunidad croata en Francia. En sus actividades humanitarias, la comunidad croata en Francia demostró ser extremadamente activa y estar bien organizada, precisamente gracias a la existencia del CRICCF.
En total hay tres misiones católicas croatas - en París, Lyon y Niza -, mientras que en las zonas de Beauvais, Metz y Lille se organizan misas en idioma croata una vez al mes.
Clases y lectorados de idioma croata
La enseñanza del idioma croata está totalmente bajo la responsabilidad del Ministerio de Ciencia y Educación de Croacia. Las clases se imparten en toda la República de Francia - en las ciudades de París, Lyon, Dijon, Lille y Niza, así como en los pueblos aledaños -, cubriendo unos 150 alumnos, con los cuales trabajan cuatro profesoras.
Un importante paso adelante en el aprendizaje del idioma croata es la inclusión de las clases extracurriculares en el sistema escolar francés según el modelo ELCO (Enseignement de langue et de culture d'origine), que promueve la enseñanza - a los ciudadanos extranjeros – de su idioma y cultura de origen.
En varias universidades se han establecido lectorados de lengua croata.
Los lectorados de intercambio bajo la jurisdicción del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia se llevan a cabo en:
- Universidad de París IV - La Sorbona, París
- Universidad Jean Moulin Lyon 3, Lyon
- Universidad Stendhal, Grenoble
- Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales INALCO, París
- Universidad de Toulouse II - Le Mirail, Toulouse
Lectorados independientes que no están bajo la competencia del Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Croacia:
- Universidad de Borgoña, Dijon
- También es importante destacar el „Programa Interdisciplinario de Estudios Croatas“ de la Universidad de París IV - La Sorbona, el cual se realiza desde 1981 en cooperación con la Universidad de Zagreb y la Universidad Macquarie de Sydney, Australia.
Desde 1998 existe la cooperación universitaria bilateral, entre la Universidad de Zagreb y la Universidad de París II / Pantheon-Assas, para la organización conjunta de la maestría en estudios europeos (Diplôme d'Études Européennes). Este es el primer grado de educación de postgrado en Croacia, en idiomas francés y croata, cuyo objetivo es que los estudiantes obtengan el título de "asistentes profesionales europeos". Las conferencias, seminarios y consultas se llevan a cabo en las instalaciones de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb, así como en Dubrovnik. Los estudiantes que aprueban los exámenes finales reciben un diploma de especialización, equivalente en francés y croata.
Publicaciones y medios de comunicación
El CRICCF publica periódicamente el boletín "Hrvatski Veznik".
El boletín "Naš Glas" es publicado por la Misión Católica Croata en París. Hace algunos años "Naš Glas" abrió sus páginas a las misiones católicas de Lyon y Niza.
Los logros de los estudiantes de idioma croata son publicadas en el boletín "Zavičaj".